在我与丽塔（Rita）之间，一支步枪横亘。
熟知丽塔的人，都会对她那双蜜色的眼睛顶礼膜拜。
我曾在她青春的岁月里吻过她，
记忆中她的靠近，我的手臂轻轻环住她那美丽的辫子。
我记得丽塔，如同麻雀记得它的溪流。
啊，丽塔，我们之间有无数的麻雀和影像，
还有被步枪打断的约会。
丽塔的名字在我口中如同一场盛宴，
她的身体在我血液中如同一场婚礼。
我曾在丽塔的世界中迷失了两年，
那两年里，她一直在我怀里沉睡。
我们在最美丽的杯子上许下了诺言，
我们的唇间的酒让我们燃烧，我们又一次重生。
啊，丽塔！在这支步枪让我从你的眼睛转移视线之前，
除了一片或两片蜜色的云朵？
曾经有一段时间，黄昏的寂静，
早晨，我的月亮迁移到了一个遥远的地方，
朝向那双蜜色的眼睛。
而城市带走了所有的歌手，和丽塔。
在我与丽塔之间，一支步枪横亘。
专辑介绍
在21世纪，Anouar Brahem已经成为ECM最受欢迎的艺术家之一，他在全球范围内拥有大批忠实的粉丝，并且几乎得到了一致的好评。在ECM成立40周年之际，这位突尼斯乌德（一种阿拉伯弦乐器）大师带来了一张新专辑，专辑中充满了温暖而深沉的音色，以及生动而有机的节奏。
在两张与欧洲音乐更为紧密相关的专辑（’Le Pas de Chat Noir’，’Le Voyage de Sahar’）之后，Brahem带来了一张更多基于传统阿拉伯乐句和调式的专辑。在某些方面，这张专辑与Brahem的’Barzakh’和畅销专辑’Astrakan Café’有些相似，但也融入了’Thimar’中的即兴元素。这个由突尼斯，德国，瑞典和黎巴嫩的音乐家组成的四重奏，现已做好准备，将在今年秋天进行首次欧洲巡演。这个乐团最初是由Anouar和ECM制作人Manfred Eicher为这张专辑组织在一起的。
Brahem在2008年创作的新音乐似乎需要一个新的乐团来演绎，这个乐团能在不同的文化和音乐风格之间自由转换。他在与John Surman的”Thimar”三重奏合作中，对乌德和低音单簧管的融合产生了特别的热情，当他听到Norma Winstone的’Distances’与单簧管手Klaus Gesing的合作时，Anouar感到非常兴奋。Eicher还向他推荐了Björn Meyer，他的贝斯吉他演奏技巧高超，是Nik Bärtsch的Ronín乐队（参见ECM专辑’Stoa’和’Holon’）的表演的常规亮点。在打击乐方面，Brahem选择了有洞察力的年轻黎巴嫩打击乐手Khaled Yassine。
这张专辑的独特标题引用了巴勒斯坦作家Mahmoud Darwish（1941-2008）的诗歌，这张专辑也是献给他的。Darwish的著名诗歌”Rita and the Rifle”讲述了由政治现实阻挠的爱情故事。’The Astounding Eyes of Rita’的音乐富有感染力，非常适合在各种广播媒体上播放，电影制作人也肯定会喜欢 – Brahem的音乐越来越多地被用于电影和纪录片的配乐。
原文链接：https://static.qobuz.com/goodies/58/000162285.pdf
https://www.prestomusic.com/jazz/products/8424117–astounding-eyes-of-rita
